21.9.2012.
Prava intelektulane svojine - Zaštita žiga
Preventivne mjere koje kompanija u Crnoj Gori može preduzeti radi unapređenja zaštite svog brenda, registrovanog žiga i prava intelektualne svojine.
Detaljnije u prilogu: Prava intelektulane svojine - Zaštita žiga
21.9.2012.
Intellectual Property Rights - Trademark Protection
Preventive measures that Company in Montenegro can take in order to improve protection of its brand, registered trademark and intellectual property rights.
For more details: Intellectual Property Rights - Trademark Protection
25.05.2012.
Vlada Crne Gore je usvojila Akcioni plan za implementaciju Strategije regionalnog razvoja za 2012 do 2014. godine.
Detaljnije na sajtu: http://www.gov.me/
(Izvor: Vlada Crne Gore)
25.05.2012.
The Government of Montenegro adopted the Action Plan for Implementation of the Regional Development Strategy for 2012 to 2014.
http://www.gov.me/
(Source: Government of Montenegro)
01.04.2012.
Odluka o planu privatizacije za 2012. godinu objavljena je 16.03.2012. godine u Službenom listu Crne Gore broj 15/12
Detaljinije na sajtu: http://www.sllistcg.me/
(Izvor: Službeni List Crne Gore)
01.04.2012.
Decision on privatization plan was published on 16 March 2012 in the Official Gazette of Montenegro number 15/12.
More details on the website: http://www.sllistcg.me/
(Source: Official Gazette of Montenegro)
09.03.2012.
Important notice: With the new Law on Non-Governmental Organizations of Montenegro (Official gazette No 39/11) is prescribed the obligation of each Non Governmental organization in Montenegro to adjust Statute and founding acts of the Company with the new Law and to submit these act to the authorized body - Ministry of the Interior Affairs before August 2012.
In opposite, the organization will be removed from Registry.
08.02.2012.
IZMJENA JAVNOG POZIVA za učešće na međunarodnom javnom tenderu za davanje u dugoročni zakup lokaliteta Kasarna „Orjenski bataljon“ u Kumboru
Tenderska komisija za valorizaciju bivše vojne imovine objavlila je Izmjenu javnog poziva za učešće na međunarodnom javnom tenderu za davanje u dugoročni zakup lokaliteta Kasarna „Orjenski bataljon“ u Kumboru.
Detaljnije na sajtu: http://www.savjetzaprivatizaciju.me/
(Izvor: Vlada Crne Gore)
08.02.2012.
AMENDMENTS TO THE INTERNATIONAL PUBLIC INVITATION TO TENDER for long-term lease of the locality Orjenski bataljon Barracks in Kumbor
Tender Committee for Valuation of Former Military Property announces AMENDMENTS TO THE INTERNATIONAL PUBLIC INVITATION TO TENDER for long-term lease of the locality Orjenski bataljon Barracks in Kumbor
More details on the website: http://www.savjetzaprivatizaciju.me/
(Source: Government of Montenegro)
20.01.2012.
JAVNI POZIV za učešće na javnoj aukciji na kojoj će se vršiti prodaja dijela imovine društva HG "Budvanska rivijera" AD- Budva
Komisija za aukciju je objavila javni poziv za učešće na javnoj aukciji na kojoj će se vršiti prodaja dijela imovine društva HG "Budvanska rivijera" AD- Budva.
Detaljnije na sajtu: http://www.savjetzaprivatizaciju.me/
(Izvor: Vlada Crne Gore)
20.01.2012.
THE PUBLIC INVITATION for participation in the public auction for sale of property of the Company "Budvanska rivijera" AD- Budva
Commision for auction announces the public invitation for participation in the public auction for sale of property of the Company "Budvanska rivijera" AD- Budva.
More details on the website: http://www.savjetzaprivatizaciju.me/
(Source: Government of Montenegro)
08.12.2011.
IZMJENA JAVNOG POZIVA za učešće na javnom tenderu radi prodaje 85,99% kapitala izraženog kroz 3.142.950 običnih akcija privrednog društva “Pobjeda”a.d. Podgorica.
Tenderska komisija objavljuje IZMJENU JAVNOG POZIVA za učešće na javnom tenderu radi prodaje 85,99% kapitala izraženog kroz 3.142.950 običnih akcija privrednog društva “Pobjeda”a.d. Podgorica.
Detaljnije na sajtu: www.savjetzaprivatizaciju.me
(Izvor: Vlada Crne Gore)
08.12.2011.
AMENDMENTS TO PUBLIC INVITATION for participation in public tender process for the sale of 85.99% of the share capital expressed through 3,142,950 ordinary shares of the company “Pobjeda”a.d. Podgorica
Tender Commission hereby announces AMENDMENTS TO PUBLIC INVITATION for participation in public tender process for the sale of 85.99% of the share capital expressed through 3,142,950 ordinary shares of the company “Pobjeda”a.d. Podgorica
More details on the website: www.savjetzaprivatizaciju.me
(Source: Government of Montenegro)
04.12.2011.
IZMJENA JAVNOG POZIVA za učešće na međunarodnom javnom tenderu za davanje u dugoročni zakup lokaliteta Kasarna „Orjenski bataljon“ u Kumboru.
Tenderska komisija za valorizaciju bivše vojne imovine objavljuje IZMJENU JAVNOG POZIVA za učešće na međunarodnom javnom tenderu za davanje u dugoročni zakup lokaliteta Kasarna „Orjenski bataljon“ u Kumboru.
Detaljnije na sajtu: www.savjetzaprivatizaciju.me
(Izvor: Vlada Crne Gore)
04.12.2011.
AMENDMENTS TO THE INTERNATIONAL PUBLIC INVITATION TO TENDER for long-term lease of the locality Orjenski bataljon Barracks in Kumbor.
Tender Committee for Valuation of Former Military Property announces AMENDMENTS TO THE INTERNATIONAL PUBLIC INVITATION TO TENDER for long-term lease of the locality Orjenski bataljon Barracks in Kumbor.
More details on the website: www.savjetzaprivatizaciju.me
(Source: Government of Montenegro)
04.10.2011.
JAVNI POZIV za učešće na međunarodnom javnom tenderu za izdavanje u dugoročni zakup zemljišta za izgradnju Golf kompleksa u Tivtu
Na osnovu odluke Skupštine akcionara „MONTEPRANZO – BOKAPRODUKT“, akcionarsko društvo za poljoprivredu, promet i usluge, Tivat br. 01-42 od 19. septembra 2011. godine Savjet za privatizaciju i kapitalne projekte objavljuje JAVNI POZIV za učešće na međunarodnom javnom tenderu za izdavanje u dugoročni zakup zemljišta za izgradnju Golf kompleksa u Tivtu.
Detaljinije na sajtu: http://www.savjetzaprivatizaciju.me/me
(Izvor: Vlada Crne Gore)
04.10.2011.
THE PUBLIC INVITATIONfor participation in the international public tender for a long-term leasing of land for a Golf complex development in Tivat
Based on the Assembly Shareholders’ Decision of the MONTEPRANZO - BOKAPRODUKT AD, Tivat, joint stock Company for agriculture, trade and services, no. 01- 42 as of September 19, 2011the Privatization and Capital Investment Council announces THE PUBLIC INVITATION for participation in the international public tender, for a long-term leasing of land for a Golf complex development in Tivat.
More details on the website: http://www.savjetzaprivatizaciju.me/me
(Source: Government of Montenegro)
27.09.2011.
JAVNI POZIV za učešće na javnom tenderu radi prodaje 85,99% kapitala izraženog kroz 3.142.950 običnih akcija privrednog društva “Pobjeda”a.d. Podgorica
Tenderska komisija objavljuje JAVNI POZIV za učešće na javnom tenderu (“Tender”) radi prodaje 85,99% kapitala izraženog kroz 3.142.950 običnih akcija privrednog društva “Pobjeda” A.D. Podgorica.
Detaljinije na sajtu: http://www.savjetzaprivatizaciju.me/me
(Izvor: Vlada Crne Gore)
27.09.2011.
PUBLIC INVITATION for participation in public tender process for the sale of 85.99% of the share capital expressed through 3,142,950 ordinary shares of the company “Pobjeda”a.d. Podgorica
Tender Commission hereby announces PUBLIC INVITATION for participation in public tender process (“Tender”) for the sale of 85.99% of the share capital expressed through 3,142,950 ordinary shares of the Company “Pobjeda” A.D. Podgorica
More details on the website: http://www.savjetzaprivatizaciju.me/me
(Source: Government of Montenegro)
17.09.2011.
Izmjena Javnog poziva za učešće na tenderu radi prodaje 63,5273% akcijskog kapitala i davanja u dugoročni zakup od 90 godina, kompleksa zemljišta HTP “ULCINJSKA RIVIJERA” AD, Ulcinj, Crna Gora
Savjet za privatizaciju i kapitalne projekte objavljuje IZMJENU JAVNOG POZIVA za učešće na tenderu radi prodaje 63,5273% akcijskog kapitala, izraženog kroz 968.402 običnih akcija kompanije HTP “ULCINJSKA RIVIJERA” AD, Ulcinj, Crna Gora i davanja u dugoročni zakup od 90 godina, kompleksa zemljišta na kojem se nalaze hoteli i drugi objekti hotelsko turističkog preduzeća HTP „Ulcinjska rivijera“ AD, kao i zemljišta koje je planskom dokumentacijom predviđeno za izgradnju turističkih kapaciteta i drugih mješovitih sadržaja.
Detaljinije na sajtu: http://www.savjetzaprivatizaciju.me/me
(Izvor: Vlada Crne Gore)
17.09.2011.
Ammendment to the Public Invitation for participation on the tender for sale of 63.5273% share capital and a long term lease for a period of 90 years , of a land complex HTP “ULCINJSKA RIVIJERA” AD, Ulcinj, Montenegro
Privatization and capital investment council announces Ammendment to the Public Invitation for participation on the tender for sale of 63.5273% share capital, expressed through 968.402 ordinary shares of the Company HTP “ULCINJSKA RIVIJERA” AD, Ulcinj, Montenegro and a long term lease for a period of 90 years, of a land complex where are located hotels and other buildings of the hotel and tourism company HTP „Ulcinjska rivijera“ AD, as well as the land which is intended to construction of touristic facilities and other mixed use.
More details on the website: http://www.savjetzaprivatizaciju.me/me
(Source: Government of Montenegro)
14.09.2011.
Javni poziv za učešće na međunarodnom javnom tenderu za davanje u dugoročni zakup lokaliteta Kasarna „Orjenski bataljon“ u Kumboru
Tenderska komisija za valorizaciju bivše vojne imovine objavljuje Javni poziv za učešće na međunarodnom javnom tenderu za davanje u dugoročni zakup lokaliteta Kasarna „Orjenski bataljon“ u Kumboru.
Detaljinije na sajtu: http://www.savjetzaprivatizaciju.me/me
(Izvor: Vlada Crne Gore)
14.09.2011.
Public invitation for participation in the international public tender for the provision of long-term lease sites Barracks "Orjenski Battalion" in Kumbor
Tender Commission for the valuation of the former military property, announce a public invitation for participation in the international public tender for the provision of long-term lease sites Barracks "Orjenski Battalion" in Kumbor.
More details on the website: http://www.savjetzaprivatizaciju.me/me
(Source: Government of Montenegro)
07.09.2011.
Poziv na javnu raspravu o nacrtu plana davanja koncesija za detaljna geološka istraživanja i eksploataciju mineralnih sirovina za 2011. godinu
Ministarstvo ekonomije, u skladu sa zaključcima Vlade Crne Gore, sa sjednice održane 28.jula 2011.godine, daje na javnu raspravu Nacrt plana davanja koncesija za detaljna geološka istraživanja i eksploataciju mineralnih sirovina za 2011.godinu i upućuje javni poziv građanima, državnim organima, mjesnim zajednicama, nevladinim organizacijama, pravnim licima i preduzetnicima i drugim zainteresovanim subjektima da se uključe u javnu raspravu.
Detaljinije na sajtu: http://www.mek.gov.me/ministarstvo
(Izvor: Vlada Crne Gore)
07.09.2011.
Iinvitation or public debate on the Draft plan of granting concessions for detailed geological research and exploitation of mineral resources in 2011.
Ministry of Economy, in accordance with the conclusions of the Government of Montenegro from the meeting held on 28 July 2011, submitted for public discussion on the draft plan of granting concessions for detailed geological research and exploitation of mineral resources for 2011 and submit a public appeal to the citizens, government agencies, local communities, NGOs, legal entities and entrepreneurs and other stakeholders to engage in public debate.
More details on the website: http://www.mek.gov.me/ministarstvo
(Source: Government of Montenegro)
30.08.2011.
Rezultati četvrte aukcije državnih zapisa u 2011.
Godini Dana 30.08.2011. godine dospijevaju državni zapisi prve aukcije emitovani 01.03.2011. godine na rok od 182 dana u iznosu od 44 miliona eura. U skladu sa tim, Ministarstvo finansija je, posredstvom Centralne banke Crne Gore kao fiskalnog agenta Vlade Crne Gore, 29.08.2011. godine realizovalo četvrtu aukciju državnih zapisa u 2011. godini, raspisanu na iznos od 44 miliona eura. Time se rok dospijeća državnih zapisa prve aukcije produžio za 182 dana.
Detaljinije na sajtu: http://www.mif.gov.me/vijesti
(Izvor: Vlada Crne Gore)
30.08.2011.
The results of four auctions of treasury bills in 2011.
On 30 August 2011 the Treasury bills are due the first broadcast ends 01 March2011 for a period of 182 days in the amount of 44 million. Accordingly, the Ministry of Finance, through the Central Bank as fiscal agent of the Government, on 29 August 2011 has realized fourth auction of treasury bills in 2011, issued at the amount of 44 million. It was a reason that the maturity of the first auctions of treasury bills extended for 182 days.
More details on the website: http://www.mif.gov.me/vijesti
(Source: Government of Montenegro)
09.08.2011.
Zbog velikog interesovanja brojnih subjekata, a u cilju dobijanja što kvalitetnijih rješenja, Ministarstvo finansija odlučilo je da javnu raspravu o Nacrtu Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o igrama na sreću produži za 30 dana, tačnije do 12. septembra 2011. godine.
Detaljinije na sajtu: http://www.mif.gov.me/vijesti
(Izvor: Vlada Crne Gore)
09.08.2011.
Due to great interest for many subjects, and in order to get the better solution, the Ministry of Finance has decided to extend Public hearing on the Draft Law on Amendments of the Law on Games of Chance for 30 days, respectively to 12 September 2011.
More details on the website: http://www.mif.gov.me/vijesti
(Source: Government of Montenegro)
23.06.2011.
POZIV br. 10/11 na otvoreni postupak javne nabavke za izbor najpovoljnije ponude za pružanje konsultanskih usluga za sprovodenje tenderskog postupka za istraživanje i proizvodnju ugljovodonika u podmorju Crne Gore.
Detaljinije na sajtu: http://www.mek.gov.me/ministarstvo
(Izvor: Vlada Crne Gore)
23.06.2011.
INVITATION No 10/11 to Public procurement open procedure for selection of the most advantageous bid for provision of consulting services for implementation of the tender procedure for exploration and production of hydrocarbons in the offshore of Montenegro.
More details on the website: http://www.mek.gov.me/ministarstvo
(Source: Government of Montenegro)
21.06.2011.
JAVNI POZIV za učešće na međunarodnom javnom tenderu za izdavanje u dugoročni zakup vojnoturističkog kompleksa “Valdanos”, Ulcinj.
Detaljinije na sajtu: http://www.savjetzaprivatizaciju.me/me
(Izvor: Savjeta za privatizaciju i kapitalne projekte Crne Gore)
21.06.2011.
PUBLIC INVITATION for participation in the international public tender for long-term leasing of military-tourist complex "Valdanos", Ulcinj.
More details on the website: http://www.savjetzaprivatizaciju.me/me
(Source: Council for Privatization and capital projects in Montenegro)
20.05.2011.
Od petka, 20. maja 2011. godine, novi privredni subjekti će biti u mogućnosti da na jednom mjestu registruju preduzeće, prijave se za opštu poresku registraciju, dobiju PDV, akcizni i carinski broj.
Detaljinije na sajtu: http://www.mif.gov.me
(Izvor: Vlada Crne Gore)
20.05.2011.
From Friday, 20 May 2011, the new business entities will be able to register their companies in one place, apply for a general tax registration, get a VAT, excise and customs code.
More details on the website: http://www.mif.gov.me
(Source: Government of Montenegro)
29.04.2011.
Prvi crnogorski notari, njih 34 za 12 opština, položilo notarsku zakletvu 29.04.2011. godine.
Detaljinije na sajtu: http://www.mpa.gov.me/ministarstvo
(Izvor: Vlada Crne Gore)
29.04.2011.
The first 34 Montenegrin notaries for the 12 municipalities, passed the notary oath on 29 April 2011.
More details on the website: http://www.mpa.gov.me/ministarstvo
(Source: Government of Montenegro)
07.04.2011.
Odluka o planu privatizacije za 2011. godinu objavljena je 07.04.2011. godine u Službenom listu Crne Gore broj 19/11
Detaljinije na sajtu: http://www.sllistcg.me/
(Izvor: Službeni List Crne Gore)
07.04.2011.
Decision on privatization plan was published on 7th April 2011 in the Official Gazette of Montenegro number 19/11.
More details on the website: http://www.sllistcg.me/
(Source: Official Gazette of Montenegro)
18.03.2011.
Javno preduzece za upravljanje morskim dobrom Crne Gore objavilo JAVNI POZIV za prikupljanje ponuda za zakup javnih kupališta, broj : 0206-785/1.
Detaljinije na sajtu: http://www.morskodobro.com/
(Izvor: Javno preduzece za upravljanje morskim dobrom Crne Gore)
18.03.2011.
Public company for management of coastal zone of Montenegro announced a PUBLIC INVITATION for gathering bids for the lease of public beachs, number 0206-785/1.
More details on the website: http://www.morskodobro.com/
(Source: Public company for management of coastal zone of Montenegro)
18.03.2011.
Javno preduzece za upravljanje morskim dobrom Crne Gore objavilo JAVNI POZIV za prikupljanje ponuda za zakup privremenih objekata tipa kiosk broj : 0207-787/1.
Detaljinije na sajtu: http://www.morskodobro.com/
(Izvor: Javno preduzece za upravljanje morskim dobrom Crne Gore)
18.03.2011.
Public company for management of coastal zone of Montenegro announced a PUBLIC INVITATION for gathering bids for the lease of temporary facilities like kiosk, number 0207-787/1.
More details on the website: http://www.morskodobro.com/
(Source: Public company for management of coastal zone of Montenegro)
18.03.2011.
Javno preduzece za upravljanje morskim dobrom Crne Gore objavilo JAVNI POZIV za prikupljanje ponuda za zakup hotelskih kupališta, broj : 0206-786/1.
Detaljinije na sajtu: http://www.morskodobro.com/
(Izvor: Javno preduzece za upravljanje morskim dobrom Crne Gore)
18.03.2011.
Public company for management of coastal zone of Montenegro announced a PUBLIC INVITATION for gathering bids for the lease of hotels beachs, number 0206-786/1.
More details on the website: http://www.morskodobro.com/
(Source: Public company for management of coastal zone of Montenegro)
17.03.2011.
Savjet za privatizaciju i kapitalne projekte raspisao Javni poziv za učešće na javnoj aukciji na kojoj će se vršiti prodaja dijela imovine društva ’’Radoje Dakić’’ AD Podgorica.
17.03.2011.
Council for Privatization and capital projects announced a Public invitation for participation in the public auction on which it will be sold as part of the assets of the company ''Radoje Dakic'' AD Podgorica.
16.03.2011.
Održana druga sjednica Savjeta za privatizaciju i kapitalne projekte
Na drugoj sjednici Savjeta za privatizaciju i kapitalne projekte održanoj 16.03.2011. godine, kojom je predsjedavao predsjednik Vlade i predsjednik Savjeta dr Igor Lukšić, utvrđen je Predlog aneksa Ugovora o prodaji 59,4516% akcijskog kapitala HTP “Boka” Herceg Novi, kojim se definišu novi rokovi za realizaciju investicije, novi Investicioni program i garancije za dobro izvršenje obaveza. U cilju dodatnog obezbijeđenja Investitor će dostaviti dodatni set mjenica u korist Vlade Crne Gore u iznosu od 10.000.000€.
Na sjednici Savjet je proglasio neuspjele tendere za privatizaciju Instituta za fizikalnu medicinu, rehabilitaciju i reumatologiju Dr Simo Milošević AD Igalo za prodaju 56,4806% kapitala i tender za izdavanje u dugoročni zakup lokaliteta Valdanos. Istovremeno, Savjet je zadužio nadležne tenderske komisije da do kraja aprila 2011. godine raspišu nove tendere. Savjet za privatizaciju i kapitalne projekte je razmatrao i rezultate pregovora za zaključivanje ugovora u vezi privatizacije AD „Montecargo“- Podgorica, i nakon toga donio odluku o prekidu pregovora sa Konzorcijumom Grampet – GF radi zaključivanja ugovora o kupoprodaji „Montecargo“ AD – Podgorica, zbog nemogućnosti usaglašavanja pojedinih odredbi ugovora sa Investitorom.
Detaljinije na sajtu: http://www.savjetzaprivatizaciju.me/
(Izvor: Savjeta za privatizaciju i kapitalne projekte Crne Gore)
16.03.2011.
It was held the second session of the Council for privatization and capital projects
At the second session of the Council for Privatization and capital projects held on 16 March 2011, chaired by the Prime Minister and President of the Council Igor Luksic, it was determined the draft of the Annex for the Agreement on the sale of 59.4516% shares of HTP "Boka" Herceg Novi, which defines new deadlines for the implementation of the investment, new investment program and guarantees for the execution of obligations. For the purpose of additional ensuring the Investor shall submit an additional set of bills on behalf of the Government of Montenegro in the amount of 10.000.000 €.
The Council declared unsuccessful tenders for the privatization of the Institute for physical medicine, rehabilitation and rheumatology dr Simo Milosevic AD Igalo for the sale of 56,4806 % share capital and the tender for the long-term leas of sites Valdanos. At the same time, the Council obliged the competent tender’s commissions to announce new tenders by the end of April 2011. The Council also discussed the results of negotiations for the conclusion of the Agreement related to the privatization of AD Montecargo - Podgorica, and decided to terminate negotiations with the consortium Grampet - GF regarding the conclusion of the Agreement on the sale of Montecargo AD - Podgorica, due to the inability to harmonize certain provisions of the Agreement with the Investor.
More details on the website: http://www.savjetzaprivatizaciju.me/
(Source: Council for Privatization and capital projects of Montenegro)
14.03.2011.
Realizovana druga aukcija državnih zapisa
Ministarstvo finansija je, posredstvom Centralne banke Crne Gore kao fiskalnog agenta Vlade, realizovalo drugu aukciju državnih zapisa u ovoj godini, raspisanu na iznos od 10 miliona eura, tako što je rok dospijeća državnih zapisa šeste aukcije produžilo za 182 dana, i dodatno se zadužilo za još 3 miliona eura.
Detaljinije na sajtu: http://www.mif.gov.me/
(Izvor: Valda Crne Gore)
14.03.2011.
Realized the second auction of treasury bills
Ministry of Finance, through the Central Bank of Montenegro as the fiscal agent of the Government, implemented the second auction of treasury bills in this year, announced on the amount of 10 million Euros, by extending for 182 days the maturity of treasury bills for the sixth auction, and additional committing to another 3 million Euros.
More details on the website: http://www.mif.gov.me/
(Source: Goverment of Montenegro)
11.03.2011.
Poziv za učešće na javnom nadmetanju za prodaju državne imovine (nepokretnosti), za obveznice devizne štednje građana i obveznice bivših vlasnika po osnovu obeštećenja za oduzeta imovinska prava
Detaljinije na sajtu: http://www.mif.gov.me/
(Izvor: Vlada Crne Gore)
11.03.2011.
The Invitation to participate in the Public bidding for sale of state property (real estate), for foreign currency savings bonds and bonds of the former owners based on compensation for confiscated property rights
More details on the website: http://www.mif.gov.me/
(Source: Goverment of Montenegro)
09.03.2011.
Elektroprivreda Crne Gore AD Niksic oglasila Poziv za otvoreni postupak javnih nabavki za izbor najpovoljnije ponude za nabavku HTZ opreme za potrebe Elektrogradnje Podgorica
Detaljinije na sajtu: http://www.epcg.co.me/
(Izvor: Elektroprivreda Crne Gore)
09.03.2011
EPCG AD Niksic announce an Invitation for an open public procurement procedure for selecting the best offer for the purchase of HTZ equipment for the needs of Electrogradnja Podgorica
More details on the website: http://www.epcg.co.me/
(Source: Montenegrin Electric Enterprise)
09.03.2011.
Odbor razmotrio Predlog zakona o stranim investicijama
Odbor za ekonomiju, finansije i budžet, razmotrio je i podržao Predlog zakona o stranim investicijama, kojim se uređuju prava i zaštita stranih investitora, promocija i druga pitanja od značaja za ulaganja u Crnoj Gori. Odbor je podržao razloge za donošenje Zakona o stranim investicijama kojim se predviđa bolje regulisanje stranih investicija, kvalitetnija statistika i evidencija stranih investitora, kao i njihova zaštita. Nova rješenja, u cilju smanjenja biznis barijera, između ostalog, predviđaju da Centralni registar Privrednog suda, Centralna depozitarna agencija, kao i organ uprave nadležan za upis nepokretnosti po službenoj dužnosti dostavljaju Agenciji podatke o stranim investitorima i stranim investicijama radi vođenja relevantne statistike.
(Izvor: Skupstina Crne Gore)
09.03.2011.
The Committee considered the Proposal for the Law on foreign investments
The Committee for Economics, Finance and Budget, reviewed and endorsed the Proposal for the Law on foreign investments, which regulates rights and provides protection for foreign investors, promotion and other issues of importance for investments in Montenegro. The Committee supported the reasons for adopting the Law on foreign investments, which provides better regulation of foreign investments, statistics and records of foreign investors and their protection. New solutions, for reducing business barriers, among other things, provides that the Central Registry of the Commercial Court, the Central Depository Agency, as well as the authorized authority for the registration of real estate, ex officio, need to submit to the Agency for Foreign Investment data regarding foreign investors and foreign investments for keeping the relevant statistics.
(Source: Parlament of Montenegro)
17.02.2011.
Za dodjelu Ugovora o koncesiji za proizvodnju ugljovodonika i Ugovora o koncesiji za istraživanje u podmorju Crne Gore zainteresovano 15 kompanija
Na javni Poziv za iskazivanje zainteresovanosti za dodjelu Ugovora o koncesiji za proizvodnju ugljovodonika i Ugovora o koncesiji za istraživanje u podmorju Crne Gore koji je Ministarstvo ekonomije objavilo 24.12.2010. 15 kompanija je dostavilo pisma zainteresovanosti i to: Novatek-Rusija; NIS- Gazprom NEFT – Srbija, HESS Corporation – SAD; Trajan Oil&Gas-Energian Oil&Gas Velika Britanija – Grčka; Edison SpA – Italija; Geopartners Limited - Velika Britanija; TDE Services – Mađarska; HELLENIC Petroleum – Grčka; Sterlin Energy PLC - Velika Britanija; ENI – Italija; Northern Petroleum PLC - Velika Britanija; Total – Francuska; INA – Hrvatska; Statoil ASA – Norveška I Premieroil - Velika Britanija. Na osnovu dosadašnjih istraživanja na prostoru Južnog Jadrana je locirano više prospekata koji mogu sadržati komercijalna ležišta nafte i gasa. Izražena zaintersovanost od strane navedenih kompanija predstavlja značajan podsticaj za Vladu Crne Gore u cilju valorizovacije ovog potencijala u skladu sa najboljom međunarodnom praksom.
(Izvor: Vlada Crne Gore)
17.02.2011.
15 companies are interested in granting the Concession Agreement for the production of hydrocarbons and the Concession Agreement for research in the waters of Montenegro
At the Public Invitation for expressions of interest for granting the Concession Agreement for the production of hydrocarbons and the Concession Agreements for exploration in the waters of Montenegro, which the Ministry of Economy published on 24th December 2010, 15 companies submitted letters of interest: NOVATEK-Russia, NIS-Gazprom NEFT - Serbia, HESS Corporation - U.S.A.; Trajan Oil & Gas-Energian Oil&Gas UK - Greece, Edison SpA - Italy; Geopartners Limited - United Kingdom; TDE Services - Hungary; HELLENIC PETROLEUM - Greece; Sterlin Energy PLC - United Kingdom; ENI – Italy; Northern Petroleum PLC - United Kingdom; Total – France; INA – Croatia; Statoil ASA - Norway and Premieroil - United Kingdom. It was concluded based on previous research that in the southern Adriatic are located more prospects which may contain commercial deposits of oil and gas. Expressed interest by the listed company represents a significant incentive for the Government of Montenegro in order to valuate this potential in line with best international practice.
(Source: Goverment of Montenegro)
09.02.2011.
Vlada Crne Gore namjerava da iskoristi sredstva iz kredita Evropske banke za rekonstrukciju i razvoj u pravcu olakšavanja troškove restrukturiranja i privatizacije AD Kontejnerski terminal I Generalni Tereti-Bar.
Detaljinije na sajtu: http://www.ebrd.com/
(Izvor: Evropska banka za rekonstrukciju i razvoj)
09.02.2011.
The Government of Montenegro intends using the proceeds of a loan from the European Bank for Reconstruction and Development towards the cost of facilitating the restructuring and privatization of, AD Container and General Cargo Operator - Bar (CGCO).
More details on the website: http://www.ebrd.com/
(Source: The European bank for Reconstruction and Development)
04.02.2011.
Odrzana Konstitutivna sjednica Savjeta za privatizaciju i kapitalne projekte
Detaljinije na sajtu: http://www.savjetzaprivatizaciju.me/
(Izvor: Savjet za privatizaciju)
04.02.2011.
It was held the Constitutive session of the Council for Privatization and capital projects
More details on the website: http://www.savjetzaprivatizaciju.me/
(Source: Council for Privatization)
01.02.2011.
Otvoreni postupak javne nabavke za izbor najpovoljnije ponude za isporuku energije - goriva
Detaljinije na sajtu: http://www.mid.gov.me/
(Izvor: Vlada Crne Gore)
01.02.2011.
Open public procurement procedure for selection of the best offers for the supply of energy - fuel
More details on the website: http://www.mid.gov.me/
(Source: The Government of Montenegro)
27.01.2011.
J A V N I P O Z I V za investitore zainteresovane za dodjelu koncesije za detaljna geološka istraživanja i eksploataciju pojave nemetalične mineralne sirovine arhitektonsko-građevinskog (ukrasnog) kamena
Detaljinije na sajtu: http://www.mek.gov.me/
(Izvor: Vlada Crne Gore)
27.01.2011.
PUBLIC INVITATION for investors interested in granting concessions for detailed geological research and exploitation of mineral resources non metallic architectural and construction (ornamental) stone
More details on the website: http://www.mek.gov.me/
(Source: The Government of Montenegro)
11.01.2011.
Amandman na otvoreni postupak javne nabavke za izbor najpovoljnije ponude za pružanje konsultanskih usluga za sprovođenje tenderskog postupka za istraživanje i proizvodnju nafte i gasa u podmorju Crne Gore.
Detaljinije na sajtu: http://www.minekon.gov.me/
(Izvor: Vlada Crne Gore)
11.01.2011.
Amendment for the Open public procurement procedure for selecting the best offer for the provision of consulting services for the implementation of the tender process for exploration and production of oil and gas in Montenegro.
More details on the website: http://www.minekon.gov.me/
(Source: The Government of Montenegro)
29.12.2010
Poziv na otvoreno nadmetanje za prikupljanje ponuda za izbor strateškog partnera za zajedničko ulaganje u realizaciju projekta „Wireless Montenegro“ na teritoriji Crne Gore
Detaljinije na sajtu: http://www.mid.gov.me/
(Izvor: Vlada Crne Gore)
29.12.2010
Call for Open competition in collection of bids for a strategic partner for joint venture in the project "Wireless Montenegro" on the territory in Montenegro
More details on the website: http://www.mid.gov.me/
(Source: The Government of Montenegro)
23.12.2010
Poziv za izražavanje zainteresovanosti za korišćenje hidropotencijala rijeke Ćehotine.
Detaljinije na sajtu: http://www.minekon.gov.me/
(Izvor: Vlada Crne Gore)
23.12.2010
Call for expression of interest for the use of hydro potential of the river Cehotina.
More details on the website: http://www.minekon.gov.me/
(Source: The Government of Montenegro)
20.12.2010
Javni poziv na Otvoreni postupak javne nabavke za izbor najpovoljnije ponude za pružanje konsultanskih usluga za sprovođenje tenderskog postupka za istraživanje i proizvodnju nafte i gasa na području Crne Gore.
Detaljinije na sajtu:
http://www.minekon.gov.me/
(Izvor: Vlada Crne Gore)
20.12.2010
Public invitation for Open public procurement procedure for selecting the best offer for the provision of consulting services for the implementation of the tender process for exploration and production of oil and gas in Montenegro.
More details on the website:
http://www.minekon.gov.me/
(Source: The Government of Montenegro)
24.11.2010
Amendment to the public invitation for participation on the tender for the sale of 56,4806 % share capital expressed through 215.954 shares in company Institute for physical medicine, rehabilitation and rheumatology dr Simo Milosevic AD Igalo
Pursuant to the Instructions to bidders on the Tender fro sale of 56,4806 % capital in the company Institute for physical medicine, rehabilitation and rheumatology dr Simo Milosevic AD Igalo (hereunder, the public Invitation) the Tender commission for privatization Institut Igalo AD, informs interested entities on the following amendments to the Public invitation:
Item 8. of the Public Invitation has been amended as follows:
The Tender Participant will be provided with the opportunity to visit the Company and to access the Data Room until February 14, 2011, upon agreement with the Advisor.
Item 9. of the Public Invitation has been amended as follows:
A bid on the tender must be submitted in accordance with the rules and procedure prescribed in the tender documents, and such bid must arrive at the address of the Tender Commission by February 14, 2011 at 17:00 (local time) at the latest. The Tender Commission reserves the right to amend this deadline if needed.
Other items of the Public Invitation have remained unchanged.
(Source: Privatization Council)
24.11.2010
Izmjena javnog poziva za učešće na tenderu radi prodaje 56,4806 % kapitala izraženog kroz 215.954 akcije kompanije Institut za fizikalnu medicinu, rehabilitaciju i reumatologiju dr Simo Milošević AD Igalo
U skladu sa Instrukcijama ponuđačima na Tenderu za prodaju 56,4806 % akcijskog kapital privrednog društva Institut za fizikalnu medicinu, rehabilitaciju i reumatologiju dr Simo Milošević AD Igalo(u daljem tekstu ,,Javni poziv,,) Tenderska komisija za privatizaciju Instituta Igalo AD, obavještava zainteresovana lica o sledećoj izmjeni Javnog poziva:
Tačka 8. Javnog poziva se mijenja tako da glasi:
Učesniku na Tenderu biće omogućen obilazak Društva i pristup sobi sa podacima u periodu do 14. februara 2011. godine, a po dogovoru sa Savjetnikom.
Tačka 9. Javnog poziva se mijenja tako da glasi:
Ponuda na Tenderu se podnosi u skladu sa propisima i procedurom predviđenom u tenderskoj dokumentaciji, a ista more pristići na adresu Tenderske komisije zaključno sa 14. februara 2011. godine u 17.00 časova (po lokalnom vremenu). Tenderska komisija zadržava pravo da ovaj rok, po potrebi, izmijeni.
Ostali elementi Javnog poziva ostaju nepromijenjeni.
(Izvor: Savjet za privatizaciju)
01.11.2010
PUBLIC INVITATION for participation on the tender for the sale of 56,4806% share capital expressed through 215.954 shares in the company Institute for physical medicine, rehabilitation and rheumatology “Dr Simo Milosevic” AD Igalo
Tender Commission for privatization Institute Igalo AD, Igalo hereby announces the PUBLIC INVITATION for participation on the tender for the sale of 56,4806% share capital expressed through 215.954 shares in the company Institute for physical medicine, rehabilitation and rheumatology “Dr Simo Milosevic” AD Igalo.
(Source: Privatization Council)
01.11.2010
JAVNI POZIV za učešće na tenderu radi prodaje 56,4806% kapitala izraženog kroz 215.954 akcije privrednog društva Institut za fizikalnu medicinu, rehabilitaciju i reumatologiju “Dr. Simo Milošević” AD Igalo
Tenderska komisija za privatizaciju Instituta Igalo AD, Igalo objavljuje JAVNI POZIV za učešće na tenderu radi prodaje 56,4806% kapitala izraženog kroz 215.954 akcije privrednog društva Institut za fizikalnu medicinu, rehabilitaciju I reumatologiju “Dr. Simo Milošević” AD Igalo.
(Izvor: Savjet za privatizaciju)
06.10.2010
It was held the first round table regarding to the public hearing for the Concession deed of the project HE on the river Moraca
Building of the hydroelectric plants stationin on the river Moraca may constitute the basis for development of Kolasin – it was concluded on the round table, organized in Kolasin, on the occasion of Public hearings on the draft of the Concession deed for this project. Hosts of the roundtable, stressed the need to develop Kolasin by valorization of water resources while protecting the Monastery of Moraca and rightfullyexpropriation to the population.
Coordinator of the construction of HE plants on Moraca, Nichola Jablan explained the basic elements of the Concession deed, noting that the Government of Montenegro assumed the obligation to protect Monastery of Moraca regardless of whether the HE plants will be built or not. Also, Jablan said that the Government would take and expropriate of the lands that should be completed before construction begins, and that the invested capital will be returned to the state by compensation of the concessionaire. In addition, Jablan stressed that the relocation of roads is going to be an obligations of the concessionaire, of course, with respect to national norms in this area.
The interest of the participants was also about the possibility of proposing an alternative technical solution. The project coordinator explained that the Government of Montenegro has left the possibility of the concessionaire to propose their solution and, if it is favorable in terms of ecology, economy and energy, the solution will be accepted.
Participants agreed that the Municipality of Kolasin draws its future potential on this project which would be the basis for the integral development of the region.
(Source: The Government of Montenegro)
06.10.2010
Održan prvi okrugli sto javne rasprave za Koncesioni akt projekta HE na Morači
Izgradnja HE na Morači može da predstavlja osnov razvoja Kolašina – zaključeno je na okruglom stolu organizovanom u Kolašinu povodom Javne rasprave o Nacrtu koncesionog akta za ovaj projekat. Domaćini okruglog stola, naglasili su potrebu da se Kolašin razvija valorizacijom vodnog potencijala uz zaštitu Manastira Morače i pravednu eksproprijaciju stanovništvu.
Koordinator projekta izgradnje HE na Morači, Nikola Jablan pojasnio je okupljenima osnovne elemente koncesionog akta, naglašavajući da je Vlada Crne Gore preuzela obavezu zaštite Manastira Morače bez obzira na to da li će se hidrocentrale graditi ili ne. Takođe, Jablan je istakao da će Vlada preuzeti i eksproprijaciju zemljišta koja bi trebalo da bude završena prije početka izgradnje, a uloženo će biti vraćano državi putem naknada od strane koncesionara. Osim toga, Jablan je naglasio da će izmještanje puteva biti obaveza koncesionara, naravno, uz poštovanje domaće normative u toj oblasti.
Interesovanje učesnika je bilo i oko mogućnosti predlaganja alternativnog tehničkog rješenja. Koordinator projekta je objasnio da je Vlada Crne Gore ostavila mogućnost koncesionaru da predloži svoje rješenje i, ukoliko ono bude povoljnije sa aspekta ekologije, ali i ekonomije i energetike, to rješenje će biti i prihvaćeno.
Učesnici su se saglasili da Opština Kolašin oslanja svoj budući potencijal upravo na ovom projektu koji bi bio i osnova za integralni razvoj ovog kraja.
(Izvor: Vlada Crne Gore)
27.09.2010
Public invitation for participation in public tender for the sale of 30% capital expressed through the 870,183 shares of the company "Montenegro Airlines" AD, Podgorica.
More details on the website:
http://www.minekon.gov.me/vijesti/99443/JAVNI-POZIV.html
(Source: The Government of Montenegro)
27.09.2010
JAVNI POZIV za učešće na javnom tenderu radi prodaje 30% kapitala izraženog kroz 870.183 akcije privrednog društva Montenegro Airlines AD, Podgorica.
Detaljinije na sajtu:
http://www.minekon.gov.me/vijesti/99443/JAVNI-POZIV.html
(Izvor: Vlada Crne Gore)
21.09.2010
Signed Concession contracts for the construction of small hydropower plants on Murinska River, Municipality of Plav and Trepacka River, Municipality Andrijevica
Minister of Economy Branko Vujovic, signed on 17 September 2010. the Concession contract for the construction of small hydropower plants on Murinska River, Municipality of Plav and Trepacka River, Municipality Andrijevica, with Aco Vukovic - CEO "Elektrotehna’’ doo Berane, on behalf of the consortium Elektrotehna-Radius".
To the consortium ‘’Elektrotehna-Radius" constituting by the company ‘’Elektrotehna’’ doo, Montenegro and "Radius "doo Montenegro, with this the contract has been granted a concession to the Murinska River for a period of 30 years, but the concession period begins on the date of adoption of spatial planning documents. Concessionaire, in accordance with the submitted offer, on the watercourse is planning to build two small hydroelectric plants in the total installed capacity of 2.4 MW, with an anticipated annual production of 9 GWh. The concessionaire is obliged to pay a concession fee to the value 0.378 GWh or 4% of planned annual production.
With the Contract for construction of small hydropower plants on the Trepacka River, it was also granted the concession of 30 years with the construction plan of a small hydroelectric plant installed capacity of 8.3 MW and estimated annual production of 33 GWh. Concessionaire is committed with this Contract to pay a concession fee amounting to 1.327 GWh or 4% of planned annual production.
The total investment for the concessionaire is € 13.3 million, or 5.1 million € for Murinska River and 8.2 million € for Trepacka River. With the development of small hydroelectric plants in Montenegro increases the percentage of renewable energy in Montenegro, reduce energy dependence of Montenegro and encourages the development of the municipality on whose territory the concession activities are performed.
(Source: The Government of Montenegro)
21.09.2010
Potpisani Ugovori o koncesiji za izgradnju malih hidroelektrana na vodotocima Murinska rijeka, Opština Plav i Trepačka rijeka, Opština Andrijevica
Ministar ekonomije Branko Vujović potpisao je 17. septembra 2010. godine Ugovor o koncesiji za izgradnju malih hidroelektrana sa Acom Vukovićem - izvršnim direktorom kompanije “Elektrotehna” d.o.o. Berane, u ime konzorcijuma “Elektrotehna-Radius”, za vodotok Murinska rijeka u Opštini Plav i vodotok Trepačka rijeka u Opštini Andrijevica.
Konzorcijumu “Elektrotehna-Radius” koji sačinjavaju kompanija “Elektrotehna” d.o.o., Crna Gora i “Radius” d.o.o. Crna Gora, Ugovorom je dodijeljena koncesija na vodotoku Murinska rijeka na period od 30 godina, s tim što koncesioni period počinje na dan donošenja prostorno planske dokumentacije. Koncesionar, u skladu sa dostavljenom ponudom, na tom vodotoku planira izgradnju dvije male hidroelektrane ukupne instalisane snage 2,4 MW sa predviđenom godišnjom proizvodnjom od 9 GWh. Koncesionar se obavezao da će plaćati koncesionu naknadu u vrijednosti 0,378 GWh ili 4 % od predviđene godišnje proizvodnje.
Ugovorom za izgradnju malih hidroelektrana na vodotoku Trepačka rijeka, takođe je dodijeljena koncesija na 30 godina sa planom izgradnje jedne male hidroelektrane instalisane snage 8,3 MW i predviđenom godišnjom proizvodnjom od 33 GWh. Koncesionar se Ugovorom obavezao da će plaćati koncesionu naknadu u vrijednosti od 1,327 GWh ili 4 % od predviđene godišnje proizvodnje.
Cjelokupna investicija za koncesionara je 13,3 miliona €, odnosno 5,1 miliona € za Murinsku rijeku i 8,2 miliona € za Trepačku rijeku. Razvojem malih hidroelektrana u Crnoj Gori uvećava se procenat obnovljivih izvora energije u Crnoj Gori, smanjuje energetska zavisnost Crne Gore i podstiče razvoj opština na čijoj se teritoriji koncesione djelatnosti obavljaju.
(Izvor: Vlada Crne Gore)
16 - 17.09.2010. Law Offices Vujacic News
Representatives of the Law Office Vujacic took part in the Barcelona Club Meeting held in Vienna from 16 – 17 September 2010. The meeting was organized by a Law Office from Vienna - Dorda Brugger Jordis.
16.09.2010
Signed a Work plan for the implementation of the Twinning project from pre-accession funds IPA 2009, in the amount of 1.000.000, 00 Euro
In the Ministry of Labor and Social Welfare it was signed a Work plan for the implementation of the Twinning Project entitled "Harmonization and Implementation of regulatory work inspections and safety at work" which the European Union has allocated funds from the pre-accession funds IPA 2009, in the amount of 1,000,000.00 Euro.
Funds for the project are committed to the promotion and harmonization of legislation related to oversight the work inspections field with the legislation of the European Union, improving human and technical capacity and establishing mechanisms for compliance with minimum standards of safety at work of employees in public administration.
At the tender for the selection of country that will implement the project it was selected Slovenia, and the project will be implemented by the Ministry of Labor and the family of Slovenia and the Institute for health and safety at work of Slovenia. Signing the Plan is the first step in the realization of this project.
On behalf of the Ministry of Labor and Social Welfare, Work Plan was signed by the Assistant Minister Anka Stojkovic, and on behalf of Slovenia by the deputy director of the Institute for Protection at work of Slovenia's Maja Maltenko .
(Source: The Government of Montenegro)
16.09.2010
Potpisan Plan rada za relizaciju Twining projekta iz predpristupnih fondova IPA 2009, u iznosu od 1.000.000, 00 eura
Danas je u Ministarstvu rada i socijalnog staranja potpisan Plan rada za realizaciju Twininga Projekta pod nazivom „Harmonizacija i implementacija regulative inspekcije rada i zaštite na radu“, kojim je Evropska unija dodijelila sredstva iz predpristupnih fondova IPA 2009, u iznosu od 1.000.000,00 eura.
Sredstva za taj projekat opredijeljena su u cilju unapređenja i harmonizacije zakonske regulative koja se odnosi na nadzornu oblast inspekcije rada sa zakonskom regulativom Evropske Unije, poboljšanje ljudskih i tehničkih kapaciteta i uspostavljanje mehanizama za poštovanje minimuma standarda zaštite na radu zaposlenih u državnoj upravi.
Na tenderu za izbor zemlje koja će realizovati ovaj projekat izabrana je Slovenija, a projekat će realizovati Ministarstvo rada i porodice Republike Slovenije i Zavod za zaštitu na radu Slovenije. Današnje potpisivanje Plana rada je prvi korak u realizaciji ovog projekta.
U ime Ministarstva rada i socijalnog staranja, Plan rada je potpisala pomoćnik ministra Anka Stojković, a u ime slovenačke strane zamjenik direktora Zavoda za zaštitu na radu Slovenije Maja Maltenko.
(Izvor: Vlada Crne Gore)
16.09.2010
Presentation of the draft research studies related to the models of the real estate market
In Podgorica was held a presentation of the Draft research studies related to the models of the real estate market, which for the needs of the Ministry of Physical Planning and Environment conducted a reputable British company Savills. The presentation was attended by the Minister Branimir Gvozdenovic with associates, and representatives of the British company Savills.
The study aims to, according to new developments in the market, including a significant decline in the industry "second home", explore new models that exist in the real estate market and determine their potential use in Montenegro. This would provide support and maintain industry in the development sector, but also increase the attractiveness of Montenegro for high quality international investors.
Models of the real estate market that have been processed with this study are:
1. Timeshare - concept related to real estate with the right to limited time of use. Provides the owner the right to use but not to own real estate. It was first developed in early 1970s in the U.S., and in mid-1970s began to operate on the European market, to destinations as Spain and the Canary Islands, Portugal and Italy.
2. Fractional (joint ownership) - a concept that developed in early to mid-1990s in the U.S. In Europe, appeared in the main destinations for vacation, as Spain's Costa del Sol and the Portuguese Algarve region. The concept refers to the real estate of which it has common ownership.
3. Leaseback - a concept that was first created by the French government as a way to increase tourism and the number of beds in certain tourist areas. Refers to the real estate which is sold, and then immediately rented to the same vendor.
The task of the consultant was that through the research study point to areas where exist opportunities for further development of Montenegrin tourism and real estate sector and enable the examination of good and bad examples from the world of practice.
(Source: The Government of Montenegro)
16.09.2010
Održana prezentacija Nacrta istraživačke studije vezana za modele na tržištu nekretnina
U Podgorici je održana prezentacija Nacrta Istraživačke studije vezana za modele na tržištu nekretnina, koji je za potrebe Ministarstva uređenja prostora i zaštite životne sredine uradila renomirana britanska kompanija Savills. Prezentaciji je prisustvovao ministar Branimir Gvozdenović sa saradnicima, kao i predstavnici britanske kompanije Savills.
Studija ima za cilj da, shodno novonastalim dešavanjima na tržištu, uključujući značajan pad industrije „drugog doma“, istraži nove modele koji postoje na tržištu nekretnina i utvrdi potencijal njihovog korišćenja u Crnoj Gori. Time se želi pružiti podrška i održati industrija u ovom razvojnom sektoru, ali i povećati atraktivnost Crne Gore kod međunarodnih investitora visokog kvaliteta.
Modeli na tržištu nekretnina koji su obrađeni ovom studijom su:
1. Timeshare- koncept koji se odnosi na nepokretnosti sa pravom na vremenski ograničenu upotrebu. Obezbjeđuje pravo vlasniku da koristi ali ne i da posjeduje nepokretnost. Prvi put je razvijen početkom 1970-ih u SAD-u, a sredinom 1970-ih počeo se razrađivati na evropskom tržištu, na destinacijama kao što su Španija i Kanarska Ostra, Portugalija i Italija.
2. Fractional (suvlasništvo) - koncept koji se razvijao početkom do sredine 1990-ih u SAD-u. U Evropi se javio na glavnim destinaciijama za odmor, kao što su španska Costa del Sol i portugalska oblast Algarve. Koncept se odnosi na nepokretnosti nad kojima se ima zajedničko vlasništvo.
3. Leaseback - koncept koji je prvi put kreirala francuska vlada, kao način da se povećaju turizam i broj kreveta u određenim turističkim krajevima. Odnosi se na nepokretnosti koje se prodaju, a zatim odmah iznajmljuju istom prodavcu.
Zadatak konsultanta bio je da kroz Istraživačku studiju ukaže na oblasti u kojima postoje mogućnosti za dalji razvoj crnogorskog sektora nekretnina i turizma i omogući pregled dobrih i loših primjera iz svjetske prakse.
(Izvor: Vlada Crne Gore)
15.09.2010
Minister for Economy Branko Vujovic met with the President of the British investors company "Sea Energy" PLC Steve Rempom
Minister for Economy Branko Vujovic and chief economic advisor to Prime Minister Petar Ivanovic received today President of the British investors company "Sea Energy" PLC Steve Rempa, the British Ambassador Kate Knight Sands and Charge d'Affaires of the Embassy of the United States Benett Y. Lowenthala.
The officials agreed that Montenegro was recognized as an attractive destination for global investors, known in many areas, especially in the energy sector. Mr. Remp informed Minister Vujovic with achievements that his company has achieved since its establishment until today, putting a special emphasis on exploitation of gas and wind energy what was the focus in the last year for the company "Sea Energy".
The guests expressed their satisfaction with the fact that Montenegro has shown great commitment to the development of natural resources as an open, market-oriented Economy. It is particularly welcomed the adoption of the Law on oil and gas, based on which will be accessed the evaluation of this potential.
Minister Vujovic informed his interlocutors with the process of preparing tenders for oil and gas exploration and recalled that the previous analysis give optimism in the existence of gas that can be used for commercial purposes. On the meeting it was confirmed a great interest of investors from the United Kingdom and the United States for projects in Montenegro, with the support of the embassies of both countries.
(Source: The Government of Montenegro)
15.09.2010
Ministar ekonomije Branko Vujović susreo se sa predsjednikom britanske investitorske kompanije “Sea Energy” PLC Stivom Rempom
Ministar ekonomije Branko Vujović i glavni ekonomski savjetnik predsjednika Vlade Petar Ivanović primili su danas predsjednika britanske investitorske kompanije “Sea Energy” PLC Steva Rempa, ambasadorku Velike Britanije Kate Knight Sands i otpravnika poslova Ambasade Sjedinjenih Američkih Država Benetta Y. Lowenthala.
Sagovornici su se saglasili da je Crna Gora prepoznata kao privlačna destinacija za poznate svjetske investitore u mnogim oblastima, posebno u oblasti energetike. Gospodin Remp je upoznao ministra Vujovića sa dostignućima koje je njegova firma ostvarila od osnivanja do danas, stavljajući poseban akcenat na ekspolataciju gasa i energije vjetra na koji se kompanija “Sea Energy” fokusirala u posljednoj godini.
Gosti su iskazali zadovoljstvo činjenicom da je Crna Gora pokazala veliku posvećenost za razvoj prirodnih resursa kao otvorena, tržišno orjentisana ekonomija. Posebno je pozdravljeno usvajanje Zakona o nafti i gasu, na osnovu koga će se pristupiti valorizaciji tog potencijala.
Ministar Vujović je upoznao sagovornike sa procesom pripreme tendera za istraživanje nafte i gasa i podsjetio da dosadašnje analize daju optimizam u postojanje gasa, koji se može iskoristiti u komercijalne svrhe. Ministar je istakao da je u toku izrada podzakonskih akata i priprema sobe sa podacima za predstojeći tender.
Na sastanku je potvrđeno veliko interesovanje investitora iz Velike Britanije i Sjedinjenih Američkih Država za projekte u Crnoj Gori, uz podršku ambasada obje zemlje.
(Izvor: Vlada Crne Gore)
10.09.2010
The Government of Montenegro adopted the Draft of the Bankruptcy Law
The Government of Montenegro according with its activates program adopted the Draft of the Bankruptcy Law on the held meeting dated 9 September 2010, which will after completing of the legal procedure for its final adoption, replace the Law on Business Organization Insolvency in force since 2002.
Draft of the Bankruptcy Law additionally stimulates initiation of bankruptcy process, at first by Companies that have business problems as well as by creditors. This way it opens an opportunity for redefining relationship between debtors and creditors and save the business activity if it is possible and if it is not possible, to give back in use the Company assets in short time in order to save its value. The aim of the new Law is to improve the quality of the bankruptcy process through higher level of creditor’s satisfaction, less expenses of the bankruptcy process and shortening its duration.
New Bankruptcy Law prescribes that bankruptcy process will start if the creditor cannot collect its claims in the period of 45 days from its due days or if the company/debtor stopped with all payment in period of the 30 days constantly. Moreover, if the Company obligations are greater than its value, this situation will be also reason for the starting with bankruptcy process.
Also, it is prescribed the possibility of debtors selling as legal entities which has not been prescribed by the legislation in force so far, as well as possibility of the mediation before issuing of court order for the commencement of a bankruptcy.
The final adoption of the new Bankruptcy Law is expected till the end of the 2010.
(Source: The Government of Montenegro)
10.09.2010
Vlada Crne Gore usvojila prijedlog Zakon o stečaju Crne Gore
U okviru svojih programskih aktivnosti, Vlada Crne Gore je na sjednici održanoj dana 09.09.2010. godine, usvojila prijedlog Zakona o stečaju, koji će nakon usvajanja zamjeniti Zakon o insolventnosti privrednih društava koji je u primjeni od 2002. godine.
Prijedlog Zakona o stečaju nudi dodatne podsticaje, prije svega privrednim subjektima sa problemima u poslovanju, ali i povjeriocima, da pokrenu stečajni postupak. Na taj način otvara se mogućnost da se odnosi izmedju dužnika i povjerioca redefinišu i, ukoliko je moguće, očuvaju poslovne aktivnosti, a kada to nije moguće, imovina preduzeća u kratkom roku vrati u upotrebu da bi se sačuvala njena vrijednost. Cilj novog Zakona je da se unaprijedi kvalitet stečajnog postupka kroz veći stepen namirenja povjerilaca, manje troškove stečajnog postupka i skraćenje njegovog trajanja.
Novim Zakonom o stečaju predvidjeno je uvodjenje stečaja ukoliko povjerilac ne može da naplati svoje potraživanje u roku od 45 dana od dana dospjelosti istog ili ukoliko je kompanija/dužnik obustavila sva plaćanja u periodu od 30 dana neprekidno. Pored prednjeg, razlog za uvodjenje stečaja je i ukoliko su obaveze kompanije veće od njene vrijednosti.
Takodje, uvodi se mogućnost prodaje stečajnog dužnika kao pravnog lica što nije bilo omogućeno dosadašnjim propisima, kao i mogućnost posredovanja prije otvaranja stečajnog postupka.
Konačno usvajanje Zakona o stečaju se očekuje do kraja 2010. godine.
(Izvor: Vlada Crne Gore)
08.09.2010
Successful emission of Montenegrin Eurobond
Montenegro has been more than successful in the debut at the world capital markets by issuing euro bonds in the amount of 200 million Euros. This transaction was preceded by the presentation, so-called Road Show with visits to London, Zurich, Munich, Frankfurt and Vienna, where representatives of the Ministry of Finance and Central Bank met with numerous investors and presented the economic and fiscal indicators of Montenegro.
Amongst the countries that are not appearing on the bond market, Montenegro is a debutant on the market after the Greek crisis, but has successfully ran and placed bonds. Rise of Montenegro in the Euro bond market is almost historical, bearing in mind that Montenegro appears for the first time, as well as developments in the market which has caused the Greek crisis.
Montenegro has impressed the investors, and this supports the fact that there was over 600 million Euros in demand, which is a unique case that a country which for the first time appears on the bond market and makes three times more demand than supply. The bid was submitted to more than 140 investors from 25 different countries, from Europe, Asia and the United States, and the bonds were purchased by 125 investors. At the same time, we should bear in mind the fact that it was a period after the summer months, and a large turnout of investors shows that investors have confidence in our economic and fiscal policies and our economic policy have a good rate.
The bonds were issued with maturity of five years, interest is fixed at 7.875%, and the leading arranger of bonds were Credit Suisse and Deutsche Bank, while Erste Bank was the manager of the transaction, and the legal house from London, Linklaters as legal advisor in the process of project preparation. Our Paper of the value, investors bought in the following participation: funds 45%, banks 38%, private banks 10%, hedge funds 3%, insurance companies 2%, other 2%, and in terms of geographical distribution: Great Britain 30%, Germany / Austria 24% , Switzerland 22%, U.S. 6%, the Scandinavian countries 6%, Eastern Europe 3%, other 9%.
We believe that with this successful transaction Montenegro made significant changes to the investor base, and with its debut in the world also because it has issued a bond in Euros after the last turbulent months in world markets, which is again evidence of the credibility of the state, and also the justification of our assessments to exit the market.
(Source: Government of Montenegro)
08.09.2010
Uspješna emisija crnogorskih euroobveznica
Crna Gora je više nego uspješno debitovala na svjetskim tržištima kapitala emisijom euro obveznica u iznosu od 200 miliona eura. Ovoj transakciji prethodila je prezentacija, tzv. road show sa posjetama Londonu, Cirihu, Minhenu, Frankfurtu i Beču, gdje su se predstavnici Ministarstva finansija i Centralne banke sastali sa brojnim investitorima i prezentirali ekonomske i fiskalne pokazatelje o Crnoj Gori.
Od zemalja koje nijesu izlazile na tržište obveznica, Crna Gora je debitant na tržištu nakon grčke krize, i uspješno je emitovala i plasirala obveznice. Izlazak Crne Gore na tržište euro obveznica je gotovo istorijski, imajući u vidu da se Crna Gora pojavljuje po prvi put, kao i dešavanja na ovom tržištu koja je uslovila grčka kriza.
Crna Gora je impresionirala investitore, a tome u prilog govori činjenica da je postojalo preko 600 miliona eura potražnje, što je jedinstven slučaj da jedna zemlja koja se prvi put pojavljuje na tržištu obveznica ostvari tražnju triput veću od ponude. Ponudu je dostavilo preko 140 investitora iz 25 različitih zemalja, iz Evrope, Azije i Sjedinjenih Američkih Država, a obveznice je kupilo 125 investitora. Istovremeno, treba imati u vidu i činjenicu da se radilo o tajmingu nakon ljetnjih mjeseci, a veliki odziv investitora pokazuje da ulagači imaju povjerenja u našu ekonomsku i fiskalnu politiku i da naša ekonomska politika ima dobar kurs.
Obveznice su emitovane sa ročnošću od pet godina, kamata je fiksirana na 7.875%, a vodeći aranžeri obveznica su bili Kredit Svis /Credit Suisse/ i Dojče /Deutsche/ Bank, dok je Erste banka bila menadžer na transakciji, a pravna kuća iz Londona, Linklejters /Linklaters/, pravni savjetnik u procesu pripreme projekta. Našu hartiju od vrijednosti investitori su kupili u sljedećem učešću: fondovi 45%, banke 38%, privatne banke 10%, hedž fondovi 3%, osiguravajuće kuće 2%, ostali 2%, a u pogledu geografske zastupljenosti: Velika Britanija 30%, Njemačka/Austrija 24%, Švajcarska 22%, SAD 6%, skandinavske zemlje 6%, istočna Evropa 3%, ostali 9%.
Smatramo da je ovom uspješnom transakcijom Crna Gora značajno diverzifikovala bazu investitora, a uz to je debitant u svijetu, po tome što je izdala obveznicu u eurima posle turbulentnih poslednjih mjeseci na svjetskim tržištima, što je opet dokaz kredibiliteta države, a istovremeno i opravdanosti naše procjene za izlazak na tržište.
(Izvor: Vlada Crne Gore)
06.09.2010
Statement of the Ministry of Finance regarding to data issued in the media about the number of blocked company accounts caused by covering tax liabilities
According to the Central Bank of Montenegro, at the end of August 2010 from the total number of 52.802 legal entities and physical persons conducting business, 13.141 are blocked. We point out that this number refers to the block on all basics, like those that have arisen as a result of the tax debt, and those that have arisen as a creditor debt between legal entities and so on.
Based on IRS data, for the period of eight months of this year, it was issued 4.820 conclusions regarding to the enforced collection of tax payers and/or legal entities who have not settled tax liabilities in terms and in the manner prescribed by law. We should bear in mind that the number of conclusions issued does not mean that there were as many blocks on the basis of tax collection, but it is a question of payment which comes through forced collection.
We remind that the Government of Montenegro adopted in the context of overcoming the problem of illiquidity of the company, two regulations on deferred payment of tax and non-tax liabilities.
One regulation allows deferred payment of tax on profit in six equal monthly fees. The second regulation is aimed to support additional private sector and it is possible deferred payment of tax and non-tax liabilities for certain situations for a period not exceeding six months or in 12 monthly fees.
Ministry of Finance, as always, continue monitoring the financial situation and the possibility of tax payers, and in that purpose they are considering proposing the amendments to the Regulation on conditions for payment of deferred tax liabilities in order to further help the company's liquidity.
(Source: Government of Montenegro)
06.09.2010
Saopštenje Ministarstva finansija povodom podatka u medijima o broju blokiranih računa kompanija zbog neizmirivanja poreskih obaveza
Prema podacima Centralne banke Crne Gore, na kraju avgusta od 52.802 pravnih i fizičkih lica koja obavljaju djelatnost u blokadi je bilo 13.141. Napominjemo da se ovaj broj odnosi na vrste blokada po svim osnovama, odnosno kako onih koje su nastale usljed poreskog duga, tako i onih iz dužničko povjerilačkih odnosa između pravnih lica itd.
Na osnovu podataka Poreske uprave, za osam mjeseci ove godine donijeto je 4.820 zaključaka o prinudnoj naplati za poreske obveznike, odnosno pravna lica koja nijesu izmirila poreske obaveze u rokovima i na način propisan zakonom. Pri tome treba imati u vidu da broj donesenih zaključaka ne znači da je bilo isto toliko blokada po osnovu naplate poreza, već je u pitanju naplata prinudnim putem.
Podsjećamo da je Vlada Crne Gore usvojila, u kontekstu prevazilaženja problema nelikvidnosti preduzeća, dvije uredbe o odloženom plaćanju poreskih i neporeskih obaveza. Jedna uredba omogućava odloženo plaćanje poreza na dobit u šest jednakih mjesečnih rata. Druga uredba usmjerena je ka dodatnoj pomoći privatnom sektoru, a njome je omogućeno odloženo plaćanje poreskih i neporeskih obaveza za određene situacije na rok do šest mjeseci ili na 12 mjesečnih rata.
Ministarstvo finansija, kao i do sada, nastavlja praćenje finansijske situacije i mogućnosti poreskih obveznika, a u tom cilju razmatra se i predlaganje izmjene Uredbe o uslovima za odloženo plaćanje poreskih obaveza kako bi se dodatno pomogla likvidnost preduzeća.
(Izvor: Vlada Crne Gore)
01.09.2010
Preparing of the new Law on Execution Procedure of Montenegro
The Ministry of Justice of Montenegro under its authority is preparing changes of the Law on Executive Procedure.
Draft of the Law of Executive Procedure (hereinafter “Draft”) is published on the Website of Ministry of Justice of Montenegro, which indicated that the executive procedure will be covered with many essential reforms, that will contribute the more efficiency of the same.
It is important to stress that with adoption of new Law of Executive Procedure, a large part of authority will be assigned to executors, who will have to fulfill the terms proscribed by the Law of Executive Procedure for that function, which indicates importance of the function that will performed.
According to the “Draft”, we want to point out to several important items which entities should take into consideration during the organization of their business, in order to collect their claims more successfully, after adoption of the new Law of Executive Procedure.
Namely, the Law of Executive Procedure of Montenegro in force prescribes that the invoice is authentic document, but above mentioned “Draft” stipulates that the invoice have to be followed by delivery note or other evidence of issued services or delivered goods.
Also, this draft of the law introduces new acts that will be considered as authentic documents, as it follows : the mortgage contract and pledge statement, and notary act which is enforceable, and foreign notary act if it contains all elements that convenient for execution.
Draft of the above said Law contains efficiency innovation, namely the motion of execution could be based on the foreign authentic document (invoice etc.) if there are factual, unless it is not diplomatic or judicial reciprocity. Taking into consideration this innovation, the debt collection for the foreigner and foreign entities will be simpler, because according to the Montenegrin legislation in force foreigner or foreign entities can submit only the lawsuit for debt collection based on the foreign documents that procedure is much longer than executive procedure.
The adoption of the new Law of Executive Procedure is expected until the end of the 2010.
(Source: Ministry of Justice of Montenegro)
01.09.2010
Pripremanje novog Zakona o izvršnom postupku Crne Gore.
Ministarstvo pravde Crne Gore, u okviru svojih ingerencija priprema novi Zakon o izvršnom postupku Crne Gore.
Na sajtu Ministarstva pravde Crne Gore objavljena je Radna verzija Zakona o izvršnom postupku (u daljem tekstu „Radna verzija zakona“), iz čije sadržine se može uočiti da izvršnom postupku predstoje korijenite reforme, koje će doprinijeti veoma značajnoj efikasnosti istog.
Bitno je napomenuti da će se donošenjem novog Zakona o izvršnom postupku, veliki dio nadležnosti ustupiti izvršiteljima, koji će za tu funkciju morati ispunjavati zakonom propisane uslove, što ukazuje na značaj funkcije koju će obavljati.
Iz Radne verzije zakona, izdvojićemo nekoliko bitnih novina koje predstoje, a koje bi privredni ali i drugi subjekti već trebali imati u vidu prilikom organizovanja poslovanja, kako bi nakon donošenja novog Zakona o izvršnom postupku bili u mogućnosti efikasno naplatiti svoja potraživanja.
Naime, Zakon o izvršnom postupku koji je na pravnoj snazi, propisuje da je faktura vjerodostojna isprava, dok Radna verzija zakona predvidja da fakturu prati otpremnica ili drugi dokaz o izvršenoj usluzi domaćeg ili stranog pravnog lica. Prednje ukazuje da bi privredni i drugi subjekti već trebali uskladiti svoje poslovanje u ovom dijelu, i praktikovati da svaku izdatu fakturu prati dokaz o izvršenoj usluzi.
Takodje, ova Radna verzija zakona uvodi dva nova akta, koja će se smatrati vjerodostojnom ispravom, i to ugovor o hipoteci i založna izjava, kao i notarski akt koji predstavlja izvršni naslov, te strani notartski akt ako sadrži sve elemente pogodne za izvršenje.
Veoma značajna novina koja se može uočiti u Radnoj verziji zakona, jeste da će se prijedlog za izvršenje saznivati i na stranoj vjerodostojnoj ispravi (fakturi i sl.) pod uslovom postojanja reciprociteta koji može biti i faktiči, ukoliko nije diplomatski ili zakonski. Shodno prednjem, naplata potraživanja stranih lica bi se u velikoj mjeri olakšala, jer u skladu sa trenutnim zakonodavstvom strana lica mogu istaći zahtjeve za naplatu svojih potraživanja po osnovu vjerodostojnih isprava samo u parnici, koji postupak mnogo duže traje od izvršnog.
Usvajanje novog Zakona o izvršnom postupku očekuje se do kraja 2010. godine.
(Izvor: Ministarstvo pravde Crne Gore)
25.08.2010
Ministry of Labor and Social Welfare submitted a report on the work of Labor Inspection in the six coastal municipalities for the period from 15.06. 2010 until 15.08.2010
This year like as previous years the Ministry of Labor and Social Welfare, before tourist season, adopted the Action Plan for carrying out the inspection surveillance in the part of the implementation of regulations governing labor relations, employment and safety at work, particularly in the part of the implementation of measures to:
- Employees receive regular salary and allowance;- Employers provide to the employees adequate protection at work;- The employer conducts training and training of employees for safe work;- Employers provide Specialist medical review of employees who work in jobs with high risk; as well as- Control the working conditions and environmental regulations on risk assessment in accordance with the Law on Protection at Work.
In the period from 15.06.2010 until 15.08.2010 was performed inspection at 3593 subjects and found 3091 irregularities, mostly related to the work of foreigners who do not poses neither Working or Resident permit.
In cases of non compliance with regulations in terms of employment of residents and nonresidents, Labor Inspection temporarily prohibits work until employer eliminate irregularities, in other words until regulating the labor and legal status of employees.
Also, Labor Inspectors are in addition to cases of illegal work, emphasized the prohibition of work and part of safety when it is determined that threatened the health and lives of employees, or if the employer fails to comply with the decision of the inspection.
In the period from 15.06.2010 until 15.08.2010, Labor Inspection has issued 128 interim measures of prohibition, 1346 fines in total amount of 222,090.00 €, and for 1158 were ordered the removal of irregularities subjects, while the default of pointing passed 276 resolutions and the execution thereof in progress. Above mentioned results were contributed by cooperation of employees with the Labor Inspection.
The largest number of injuries is related to violations of the Law on employment and work of foreigners, which is demonstrated by the fact that more than 600 foreigners were found without Work or Resident permit, however it can be concluded that the same number should not concern us considering the official data Employment Agency of Montenegro, that June were issued 2094 Work permits, and in the period from 01.01. 2010 until 09.08.2010 were issued 9183 work permits.
Ministry of Labor and Social Welfare points out that in addition to increased surveillance on the territory of the coastal municipalities plan also to increase the activity in the tourist areas in the north of Montenegro.
(Source: Government of Montenegro)
25.08.2010
Ministarstvo rada i socijalnog staranja predalo izvještaj o radu Inspekcije rada u šest primorskih opština za period od 15.06. 2010. Godine – 15.08.2010. godine
Ove kao i predhodnih godina Ministarstvo rada i socijalnog staranja, prije početka turističke sezone, donijelo je Akcioni plan vršenja inspekcijskog nadzora u dijelu primjene propisa kojima su uređeni radni odnosi, zapošljavanje i zaštita na radu, tačnije u dijelu sprovođenja mjera da:
Zaposleni ostvare pravo na zakonit radni odnos;
Zaposleni redovno primaju zaradu i regres;
Poslodavac obezbjedi zaposlenima odgovarajuću zaštitu na radu;
Poslodavac sprovede obuku i osposobljavanje zaposlenih za bezbjedan rad;
Poslodavac obezbjedi specijalistički pregled zaposlenih koji rade na radnim mjestima sa povećanim rizikom; kao i
Kontrola uslova radne sredine i akata o procjeni rizika koji reguliše Zakon o zaštiti na radu.
U periodu od 15.06.2010. godine – 15.08.2010. godine, izvršen je nadzor kod 3.593 subjekta i utvrđeno je 3.091 nepravilnost, od kojih se veći broj odnosi na rad stranaca koji su nezakonito angažovani, koji ne poseduju niti radnu niti boravišnu dozvolu.
U slučajevima nepoštovanja pozitivnih propisa u pogledu zapošljavanja kako rezidenata tako i nerezidenata, inspekcija istima privremeno zabranjuje rad do otklanjanja nepravilnosti, odnosno do regulisanja radno pravnog statusa zaposlenih. Takođe, inspektori rada su pored slučajeva rada na crno, istakli zabranu rada i u dijelu zaštite na radu kada se utvrdi da je ugroženo zdravlje i život zaposlenih, ili kada poslodavac ne postupi po rješenju inspekcije.
U periodu od 15.06.2010. godine – 15.08.2010. godine, izrečeno je 128 privremenih mjera zabrana rada, zatim 1.346 mandatnih kazni u ukupnom iznosu od 222.090,0 €, a kod 1.158 subjekata naloženo je otklanjanje nepravilnosti, dok je za neizvršena ukazivanja doneseno 276 rješenja i izvršenja istih u toku. Naprijed navedenim rezultatima doprinijela je i sama saradnja zaposlenih sa inspekcijom rada.
Najveći broj povreda se odnosi na nepostovanje Zakona o zapošljavanju i radu stranaca, na šta ukazuje činjenica da je u nelegalnom radnom odnosu zatečeno više od 600 stranih državljana, ali može se konstatovati da isti broj ne bi trebalo da nas zabrinjava ako uzimemo u obzir zvanične podatke ZZZCG, da je samo u toku juna ove godine izdato 2.094 radnih dozvola, a u periodu od 01.01. 2010. Godine – 09.08.2010. godine izdato 9.183 radnih dozvola.
Ministarstvo rada i socijalnog staranja ističe da se pored pojačanog nadzora na teritoriji primorskih opština planira i pojačana aktivnost u turističkim centrima na sjeveru Crne Gore.
(Izvor: Vlada Crne Gore)
